Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für embelezar

embellecerNo tiene sentido embellecer esta constatación o silenciar ninguna parte de los hechos. Não faz qualquer sentido embelezar esta constatação ou calar algum destes factos.El Consejo no necesita embellecer la realidad; de aquí las diferencias de formulación. No entanto, o Conselho não precisa de embelezar a realidade, razão pela qual existem diferenças na formulação. En el intento de embellecer la liberalización de la energía, se deslizan bastantes inexactitudes en el informe. Na tentativa de embelezar a liberalização da energia, o relatório contém bastantes imprecisões.
adornarLos pueblos no son cuentas, no se pueden comprar sus conciencias; y por mucho que intenten adornar la realidad, van a encontrarlos siempre en contra. Os povos não são números, as suas consciências não se compram e por muito que os senhores tentem embelezar a realidade hão-de sempre encontrar a sua oposição.

Wörterbuch